Doc Martyn Foundation for Charity, License No. Chaiyaphum 1/2568 Tel. 095-6341088
มูลนิธิดร.มาร์ตินเพื่อการกุศล ใบอนุญาตเลขที่ชัยภูมิ 1/2568 โทร. 095-6341088
Welcome to Doc Martyn’s Remote Rescue Thailand
ยินดีต้อนรับสู่โครงการช่วยเหลือระยะไกลของ Doc Martyn ในประเทศไทย
In the remote regions of Thailand many people live without access to even the most basic healthcare. Often, they live many miles away from the nearest hospital/health centre, access to which is logistically troublesome.
ในพื้นที่ห่างไกลของประเทศไทย หลายคนยังคงใช้ชีวิตโดยไม่มีโอกาสเข้าถึงบริการสาธารณสุขขั้นพื้นฐาน บ่อยครั้งพวกเขาอาศัยอยู่ห่างไกลจากโรงพยาบาลหรือศูนย์สุขภาพหลายไมล์ ทำให้การเข้าถึงเป็นเรื่องยากลำบากด้านการเดินทางและการจัดการ
In Thailand there is no welfare support for the unemployed under the age of 60. Many Thais have no secure employment. Privation in Thailand is rife, and, for many, it is a way of life.
ในประเทศไทย ไม่มีสวัสดิการรองรับผู้ว่างงานที่มีอายุต่ำกว่า 60 ปี ชาวไทยจำนวนมากไม่มีงานที่มั่นคง ความขาดแคลนในประเทศไทยพบเห็นได้ทั่วไป และสำหรับหลาย ๆ คน มันคือวิถีชีวิต
We believe that everyone, irrespective of where they live and their financial circumstances, deserves the chance to benefit from a healthy lifestyle and thence a healthy life. Further, we believe that in the 21st century no one should suffer privation.
เรามีความเชื่อว่าทุกคน ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใดหรือมีฐานะทางการเงินอย่างไร ล้วนสมควรได้รับโอกาสในการมีวิถีชีวิตที่ส่งเสริมสุขภาพ และต่อยอดไปสู่การมีชีวิตที่แข็งแรง นอกจากนี้ เรายังเชื่อว่า ในศตวรรษที่ 21 นี้ ไม่ควรมีใครต้องทนทุกข์กับความขาดแคลนอีกต่อไป
Click here to change this text